Yup, it’s still happening to me too. Sometimes it seems to help to speak very slowly. I’m convinced it’s related to the character sets since it always happens to translate into languages that use different characters. I think the AI has a kind of separate “brain area” that decides which charset to use based on your accent, and if it sounds a little Arabic it’ll switch to that charset and then be forced to translate into any language that uses this charset so that the output sentence makes sense.
2 Likes