What are the top 3 pain points for plugin developers?

This is not true, the plugin protocol is designed to work with any LLM, that is the point of the design and the way the files are hosted on a public known domain. See this section of the docs: https://platform.openai.com/docs/plugins/authentication/service-level