Assistants seems a very poor way to do batch data processing.
If you think there is value in providing example input and output (multi-shot), you can go beyond system message instruction on chat completions and provide a few high-quality user inputs and desired assistant responses curated to show the exact behavior you want, instead of ever-growing chat that increases expense and increases distraction.