Uploading files to custom GPT

Hi there.

I am using and trying to improve a custom engine that I built for translation purposes, primarily for translating questionnaires. I would like to ask how I can feed it past translations from an actual translation agency to help it learn and improve. What file format can I use, and can I use Google Drive or anything similar?