Upload file option not visible

For the past few months, the upload image button is not available on this account. I do not have a paid account but the 2nd account I have, there the upload file button is visible and copy pasting images also works, whereas in this account it doesnt
I have tried everything, logging out, logging in, using different browsers, checking if there is something in the settings, but nothing seems to work. How to fix this?