this seems like it should be something that is obvious. removing an attachment from chat as well as a notification that if you add an attachment you will be locked into using GPT-4o and mini isn’t available to be used with attachments.
something like if you are adding an attachment ChatGPT will let you know of the limitations and ask if you want to add the file to the chat?