/images/variations: Invalid model dall-e-3. The model argument should be left blank

You found poor documentation!

The variations endpoint doesn’t have much use. It doesn’t take a prompt. It just produces DALL-E 2 distortions of what you send.