You are able to use tool calls in chat completions, it is not required to use the assistants framework to specify tool_call methods via API.
Here’s doing parallel tool calls and returning parallel tool returns in Python. CURL, you can just adapt existing working methods to the new specification needed for function->tool conversion.