The errors we encountered are not that random (although I’m not sure especially after reading this thread); what we’ve seen so far is always a random control character like (\u0000 or \u0001) followed by the actual hex code (as normal characters).
I’m trying to identify such sequences and correctly interpret them.