Fine tuning with knowledge base

Besides @SomebodySysop suggestion, you could also consider building your own RAG system using embeddings. This would provide you with more control than in the Assistant‘s case.