As title suggests, library images can only be removed if you delete an entire conversation. An option to “hide” images in the library view would be useful or just delete them entirely from both the conversation (and thus library) without removing the conversation.