Custom GPT: Report update

How can I create a custom GPT that updates a given report with new data, without changing its base format.
I have tried multiple instructions as well as the GPT builder but can never make it reproduce it consistently.