UPDATE: This week they FINALLY added file upload and deletion to the iPhone app. I now have a workaround.