Can't top-up: modal says “Enter an amount between $4 and $3” and rejects any value

[quantumfable]

I can’t add credit from the “Add to credit balance” modal. It shows a red validation hint:

“Enter an amount between $4 and $3”
…which is an impossible range, so every amount (e.g., $10) is rejected and the Continue button stays disabled.

Screenshots
(Attached)

1. add-to-credit modal with the $4–$3 message

Steps to Reproduce

1. Open Billing → Add to credit balance.
2. Type 10 (or any number) in Amount to add.
3. The input turns red with “between $4 and $3” and you cannot proceed.

Expected
Validation should load the correct min/max (e.g., “between $4 and $400”) and accept values within that range.

Actual
Validation message shows “between $4 and $3” and blocks all values.

Request
Please fix the min/max validation for the top-up modal or provide a temporary alternate way to add credit (e.g., Billing → Payments page).

[_j]

You have a maximum balance based on your tier. It is your monthly spend limit. If you are tier 1, you likely have an account balance of $96-97 and cannot add a minimum payment - purposefully.

If your goal is to make another payment after seven days to increase the tier level, you will need to spend down the balance with usage first.