Building a Tool Using GPT Model for Cultural and Religious Scripture in Native Language

Seeking advice on building a tool using GPT model for my native language scripture. I have data, and ChatGPT shows understanding. How can I proceed?