Hello,
On MacOS, i’ve configured a keyboard shortcut for switching between windows of the same app. (“Déplacez la cible sur la fenêtre suivante” - pardon my french).
It works well on every application except Atlas. (It specific for switching between windows, not tabs).
It could be great to have this feature soon 
Best,
Florian