Your approach to start with open source and move to more effective and expensive models as you solidify your project direction is solid.
If you’re doing active development built on an assistant, or any other API that incurs costs for that matter, you could be caching output and stubbing your calls to the API while you work on everything else about your application to save money.