IIRC there used to be an issue where you couldn’t post assistant messages to threads. If that’s still the case, that’s a no-go.
I see you also posted in this thread: Any way to duplicate a Thread? - #4 by TonyAIChamp
Note _J’s answer:
That alone prevents a duplication.
If you’d work with chat completions, bifurcations’d pretty trivial to implement.