Thanks for the reply Jean!
It looks like someone at OAI might have seen this thread and updated the backend to support exactly this. Now whenever an assistant generates a file as output ie.(“sandbox:/mnt/data/”), the file can now be accessed directly from the files tab and via the API.
Thank you OAI team!
